Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 septembre 2007 4 06 /09 /septembre /2007 00:06


volet bleu


Difficile de quitter le village de Solliès-Ville...
donc, juste pour le plaisir des yeux,
 voici un patchwork bleu,
comme le ciel de cette Provence que j'affectionne tant !

montage photo portes volets fenêtres bleus

Promis, c'était la dernière série sur Solliès
quoique... non, je plaisante !
Au fait, quelqu'un connaît-il le provençal ?
je ne sais toujours pas ce que signifie le texte sous le buste de Frédéric Mistral.
Voici ce que j'ai réussi à trouver

Tu, Prouvènço, trobo e canto ! Toi, Provence, trouve et chante !
je suis sure de la traduction de cette 1ère ligne, je l'ai trouvé sur un site dédié à Mistral, je ne pense pas qu'il se soit trompé, pour le reste c'est ici et là, mais sans certitude !


E marcanto
Per la liro o lou ciseu par les Lyres...
Largo ie tout co qu'encanto
E que mounto dins lou ceu ! et qui monte dans le ciel

  Si vous avez d'autres précisions, n'hésitez pas, je suis toujours preneuse, je n'aime pas laisser les choses en suspens...

Pour lire la traduction, voir cet article-là

 

Publié dans Provence

commentaires

Quichottine 08/07/2009 08:31

Je l'espère... ou à ton prochain voyage à Paris... :-)

Kinou 09/07/2009 23:37


Qui sait, mais, pas au programme pour l'instant  ;-)


Quichottine 07/07/2009 10:47

J'aime bien aussi les "coups de coeur"... Passe une belle journée, Kinou. Me voilà de retour. Pas de voyage dans l'Est, finalement. J'aurais aimé.

Kinou 08/07/2009 00:57


J'ai vu, peut-être au prochain voyage  ;-)

Bonne nuit Quichott'


Quichottine 30/06/2009 11:49

Merci d'être allée voir... C'est tout gentil.Ne te pose pas de questions... il paraît que les goûts et les couleurs ne se discutent pas.Bonne journée, Kinou. Bisous.

Kinou 03/07/2009 19:01


Je mentirais en te disant que je vais tout lire, mais pratiquement tout, ça c'est sûr  ;-)

En fait, je pense que ce sont surtout des coups de coeurs  ^_^

Bisous Quichott'


Quichottine 29/06/2009 13:57

Tes bleus étaient chez moi hier... avec ta fée de Nice.Je me suis fait plaisir.(mais c'est vrai que je n'ai pas donné tous les liens vers tes billets bleus,il y a a beaucoup...)

Kinou 30/06/2009 01:24


Tes bleus étaient très beaux, j'ai bien aimé ta composition florale ;-)

Le bleu est une couleur qui m'attire plus que d'autres, pourquoi ? je ne me suis jamais vraiment posée la question, elle me rappelle le ciel, la mer...


Quichottine :0010: 05/02/2009 09:51

Et me voilà...Même si ce n'est pas le jour de ta réponse Merci Kinou !

Kinou 08/02/2009 16:41


Le plus important est de passer lorsque tu en as envie 


Kin-où ?

gif chat noir  Kinou !

Blog aux couleurs de mes coups
de coeur.
Curieuse de tout et de rien en particulier ^^

Où que vous soyez dans la page, double-clic pour remonter en
haut de celle-ci.
Revenir à l'accueil en cliquant sur le chat ou la bannière.

Rechercher Un Article

Catégories du blog

VOYAGES  J'aime    CKoi      Scrapbook        MES ANIMAUX  ChronikKinou    MANIFESTATIONS        PROVENCE          ART URBAIN      FRANCHE-COMTÉ       Au fil des jours         Mon blog    PARIS   Un peu de moi   DIAPORAMAS       Avant-Après    Petites Pensées    Récréation       Fil Ariane     FLORE      
États âme
     FRANCE       Événements     ART      Zéro faute    
  Univers BD       Balade sur les blogs  

J'aime aller
FAUNE      Fourre-tout       Livre d'or de Kinou        Déposer un bisou  VIDÉOS     FILMS     Insolite    Bricolage      Fêtes    ALBUMS  PHOTOS               Archives du blog

Infos diverses

Pour nourrir un animal abandonné
Réaliser le rêve d'enfants maladesprogramme téléFilms à l'afficheMétéo


Impossible de déposer un commentaire ? un clic ici.
Vous ne recevez pas les avis d'articles publiés ? cliquez ici.

Flux rss

           

Ne pas oublier

... de consulter les

Archives mensuelles

...qu'un petit mot fait plaisir 

Livre d'or